2026年6月7日　主日礼拝 聖書講話 「マタイ福音書のイエス (第80回)～勇気ある弁明〜」 聖書箇所　 マタイ福音書 10章19〜21節　　　話者　三上 章 　　　　　 [聖書協会共同訳]　　 　　　　　　※下線は修正の余地があると思われる部分 19　引き渡されたときは、何をどう言おうかと心配してはならない。言うべきことは、その時に示される。20　というのは、語るのはあなたがたではなく、あなたがたの中で語ってくださる父の霊だからである。21　兄弟は兄弟を、父は子を死に渡し、子は親に反抗して死なせるだろう。 19 ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε · δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε · 時にはいつでも←彼らがあなたがたを引き渡す／，あなたがたは心配しないでください←どのように，あるいは何を語るであろうかを．なぜなら，与えられるでしょう←あなたがたに／←彼の時には／←何をあなたがたが語る

2026年5月31日　主日礼拝 聖書講話 「マタイ福音書のイエス (第79回)～巡回伝道者と<法難＞〜」 聖書箇所　 マタイ福音書 10章16〜18節　　　話者　三上 章 　　　　　 [聖書協会共同訳]　　 　　　　　　※下線は修正の余地があると思われる部分 16　「私があなたがたを遣わすのは、狼の中に羊を送り込むようなものである。だから、あなたがたは蛇のように賢く、鳩のように無垢でありなさい。17　人々には用心しなさい。あなたがたは地方法院に引き渡され、会堂で鞭打たれる。18　また、私のために総督や王の前に引き出されて、彼らや異邦人に証しをすることになる。 16 Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων · γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί. さあ，このわたしが派遣しています←あなたがたを←羊たちのように←狼たちのただ中にある．ですから，あなたがたは思慮深くなってください←その蛇た

2026年5月24日　主日礼拝 聖書講話 「マタイ福音書のイエス (第78回)～巡回伝道者と家の教会〜」 聖書箇所　 マタイ福音書 10章13〜15節　　　話者　三上 章 　　　　　 [聖書協会共同訳]　　 　　　　　　※下線は修正の余地があると思われる部分 13　その家がふさわしければ、あなたがたの願う平和がそこを訪れるようにしなさい。ふさわしくなければ、その平和があなたがたに返って来るようにしなさい。 14　あなたがたを受け入れず、あなたがたの言葉に耳を傾けようともしない者がいれば、その家や町を出て行くとき、足の埃を払い落としなさい。 15　よく言っておく。裁きの日には、この町よりもソドムとゴモラの地のほうが軽い罰で済む。」 　以下は原文の解明に基づく三上の語順訳と講解です． 13 καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν · ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω....