2026年1月11日　主日礼拝 聖書講話     「マタイ福音書のイエス (第64回) 　　　　　　　　～〈罪を赦す〉力〜 聖書箇所　   マタイ福音書 9章4〜8節　　　話者　三上  章 　　　　　 [聖書協会共同訳]　　   　　　　　　※下線は修正の余地があると思われる部分 4　イエスは、彼らの思いを知って言われた。「なぜ、心の中で悪いことを考えているのか。5　『あなたの罪は赦された』と言うのと、『起きて歩け』と言うのと、どちらが易しいか。6　人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを知らせよう。」そして、体の麻痺した人に、「起きて床を担ぎ、家に帰りなさい」と言われた。7　すると、その人は起きて家に帰った。8　群衆はこれを見て恐ろしくなり、これほどの権威を人にお与えになった神を崇めた。 　以下は原文の解明に基づく三上の語順訳と講解です． 4 καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν · Ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;...

2026年1月4日　主日礼拝 聖書講話     「マタイ福音書のイエス (第63回) 　　　　　　　　～脳卒中についての迷信を駁（ばく）す〜 聖書箇所　   マタイ福音書 9章1〜3節　　　話者　三上  章 　　　　　 [聖書協会共同訳]　　   　　　　　　※下線は修正の余地があると思われる部分 1　イエスは舟に乗って湖を渡り、自分の 町 に帰られた。2　 すると 、人々が体の麻痺した 人 を 床 に寝かせたまま、イエスのところへ 連れて来た 。イエスは彼らの 信仰 を見て、その人に、「子よ、元気を出しなさい。あなたの罪は 赦された 」と言われた。3　すると、 律法学者 の中に、「この男は神を冒瀆している」と思う者がいた。 　以下は原文の解明に基づく三上の語順訳と講解です． 1 Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. そして彼（イエス）は船に乗り，（海を）渡った．そして来た←自分のポリスに． 1.1　「そして彼（イエス）は船に乗り，（海を）渡った．」...

2025年12月28日　主日礼拝 聖書講話     「マタイ福音書のイエス (第62回) 　　　　　　　～〈ダイモニア憑きと豚たち〉の伝承解釈〜 聖書箇所　   マタイ福音書 8章28〜34節　　　話者　三上  章 　　　　　 [聖書協会共同訳]　　   　　　　　　※下線は修正の余地があると思われる部分 28　イエスが 向こう岸のガダラ人の地方 に着かれると、 悪霊に取りつかれた者 が二人、墓場から出て来て、イエスに会った。二人はひどく狂暴で、誰も その辺りの道 を通れないほどであった。29　 突然 、彼らは叫んだ。「神の子、 構わないでくれ 。まだ、その時ではないのにここに来て、我々を苦しめるのか。」　30　ところで、そこから ずっと離れた所に 、 おびただしい豚の群れ が飼ってあった。31　そこで、 悪霊ども はイエスに、「我々を追い出すのなら、あの豚の中に やってくれ 」と願った。32　イエスが、「行け」と言われると、悪霊どもは 二人から 出て、豚の中に入った。すると、豚の群れはみな崖を下って湖になだれ込み、水に溺れて死んだ。33　豚飼い